Ez Kurdî Fêr Dibim-12 / Kürtçe Öğreniyorum-12
01 Ağustos 2010 15:39 / 8522 kez okundu!
İlgi çeken dizimizin 11. bölümünü yayımlıyoruz. Bu derslerle ilk kez Kürtçe öğrenen Ercişli kardeşlerimizle, hiç bilmediği halde bu dili öğrenmeye karar veren diğer dostlarımıza kolay gelsin diyoruz. Bu dili öğrenmenin ülkemizdeki herkese iyi geleceğine, yurttaşlık bağımızı ve halklar arasındaki dostluğu kuvvetlendireceğine inanıyoruz.
**********************************
Hevokên pirsê (soru cümleleri)
Kürtçede üç tür soru cümlesi kullanılır:
1- Ses tonu (vurgu) ile soru cümlesi oluşturma: Bu durumda ilk sözcük ile cümlenin son sözcüğü, ya da son sözcüğün son hecesi vurgulu okunur. Bu tür cümleler yazı dilinde, noktala işareti ile anlaşılır.
Mînak:
Tu kurd î? (Sen Kürt müsün?)
Tu li hespê siwar dibî? (Sen ata biner misin?)
Tu pez didoşî? (Sen koyun mu sağıyorsun?)
Li mala we elb heye? (Evinizde kova var mı?)
Tu jî gul distînî ? (Sen de gül alır mısın?)
2- Soru takısı “ma” ile soru cümlesi oluşturma: Bu soru cümlesinde soru takısı ile cümlenin son hecesi vurgulu okunur.
Minak:
Ma tu kurd î? (Sen Kürt müsün?)
Ma tu li hespê siwar dibî?
Ma tu hînê kurdî dibî? (Sen Kürtçe öğreniyor musun?)
Ma tu jî ji azadiyê hez dikî? (Sen de özgürlüğü sever misin?)
3 – Soru sözcükleri ile soru cümlesi oluşturma: Bu durumda soru sözcükleri yine vurguludur.
Mînak:
Eyaşîr çi ye? (Süt tulumu nedir?)
Kî li hespê siwar dibe? (Kim ata biniyor?)
Tu çima kurdî nizanî? (Sen neden Kürtçe bilmiyorsun?)
Elb ji bo çi çêbûye? (Kova ne için yapılmıştır?)
Te kijan pirtukê girt? (Sen hangi kitabı aldın?)
Pêhînî
Aşağıdaki cümleleri soru cümlesine çevirin:
- Ew diçe bêriyê.
Ew diçe bêriyê? / Ma ew diçe bêriyê? / Kî diçe bêrîyê?
- Ew diçe zanîngehê
.......................................................................
- Tu koçerî.
...........................................................................
- Pezê we heye.
................................................................................
- Zarok dikevin nav mêrgan.
................................................................................
- Ew gulan dibistînin.
................................................................................
- Tu jî gulan dibistînî.
................................................................................
- Ez di wî karî de dixebitim.
................................................................................
- Li mala we elb heye.
..................................................................
Dumahîkyê heye, devamı var.
Fehim Işık
Not: Dersler Fehim Işık tarafından derlenmiştir.
